auf der Hut sein

noteDe	Bedeutet, vorsichtig zu sein oder auf eine mögliche Gefahr zu achten.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

быть настороже, быть начеку

Vorsichtig sein und auf potenzielle Gefahren oder Unregelmäßigkeiten achten.

Быть осторожным и внимательно следить за возможной опасностью.

нейтральное возвышенное

Du solltest auf der Hut sein, wenn er dir solche Versprechen macht.

— Тебе следует быть настороже, когда он дает тебе такие обещания.
In dieser Gegend muss man immer auf der Hut sein.

— В этом районе нужно всегда быть начеку.